kindness

I’m at the supermarket when, all of a sudden, an elderly man approaches me. He is tall, well-groomed, with a pleasant cologne and a dark green Sardinian-style cap. With a gentle smile, he asks: “Excuse me, could you help me read my shopping list? I can’t see well; I forgot my glasses at home.”

He hands me a small, slightly crumpled piece of paper, written in almost childlike handwriting. Yet, I’m certain it was written by his wife.

On the paper, it says: saffron, bread, oranges, bananas, eggs, and parsley. I quickly check and notice that saffron and bread are missing from his cart. I point this out to him and repeat several times where he can find them, offering to accompany him if necessary.

At his age, I tell him with a smile, it’s normal for eyesight to fade a little. Proudly, the gentleman makes a point to tell me that he is 90 years old and, despite everything, still does his shopping on his own. I can’t help but compliment him on his sharpness and independence.

Next to his cart, carefully tied, is a Jack Russell terrier. As I get closer to check what’s in the cart, the dog remains calm and sweet. I can’t resist petting her. With a smile, he says: “She’s very good; she wouldn’t hurt a fly. Dogs are a reflection of their owners.”

After I help him, he thanks me sincerely and adds: “Intelligence belongs to women, not men. If I had asked a man for help, he probably would’ve given me a strange look.”

Moral: Kindness is an invisible bridge that connects us, regardless of age, differences, or circumstances. A small gesture, like reading a shopping list, can turn a casual encounter into a moment of humanity and sweetness that stays in the heart.

______

Sono al supermercato quando, all’improvviso, un uomo anziano si avvicina. È alto, ben curato, con un profumo piacevole e un berretto stile sardo di un verde scuro. Con un sorriso gentile, mi chiede: “Mi scusi, può aiutarmi a leggere la lista della spesa? Non vedo bene, ho dimenticato gli occhiali a casa.”

Mi porge un piccolo bigliettino un po’ accartocciato, scritto con una calligrafia quasi elementare, di quelle che ricordano la scrittura di un bambino. Eppure, sono certa che sia stato scritto da sua moglie.

Sul foglio ci sono annotati: zafferano, pane, arance, banane, uova e prezzemolo. Controllo rapidamente e noto che nel suo carrello mancano lo zafferano e il pane. Glielo indico e gli ripeto più volte dove può trovarli, offrendomi di accompagnarlo se necessario.

Alla sua età, gli dico con un sorriso, è normale che la vista non sia più perfetta. Con orgoglio, il gentiluomo ci tiene a precisare che ha 90 anni e che, nonostante tutto, fa ancora la spesa da solo. Non posso fare a meno di complimentarmi con lui per la sua lucidità e autonomia.

Accanto al carrello, legata con cura, c’è una cagnetta Jack Russell. Quando mi avvicino per controllare il contenuto del carrello, lei rimane calma e dolce. Non resisto e la accarezzo. Lui, con un sorriso, mi dice: “È molto brava, non farebbe male a una mosca. I cani sono il riflesso dei loro padroni.”

Dopo averlo aiutato, mi ringrazia piu’ volte con sincera gratitudine e aggiunge, con un tono ironico ma affettuoso: “L’intelligenza è delle donne, non degli uomini. Se avessi chiesto aiuto a un uomo, mi avrebbe probabilmente guardato male.”

Morale: La gentilezza è un ponte invisibile che ci connette, indipendentemente dall’età, dalle differenze o dalle circostanze. Basta un piccolo gesto, come leggere una lista della spesa, per trasformare un incontro casuale in un momento di umanità e dolcezza che resta impresso nel cuore.